Materiales Bochin

Uno de los logotipos del Bochín Teatro-Clown
Diseñado por Julio González

Una de nuestras tarjetas

Currículum del Bochin Teatro-Clown

Es un grupo de teatro-circo paraguayo-español con 25 años de experiencia en Europa, radicados en España desde 1982 y residiendo en Paraguay desde 2005.
Lo componen tres personajes, Bochin (Jorge Britez), Pokacoska (Marisa Cubero) y Poly-poly (Aura Britez) que con su música, sus juegos malabares, sus pantomimas, sus comedias... nos transportan a una suerte de circo ambulante donde todo es posible, desde la ternura, hasta la carcajada, creando una fiesta de teatro-circo donde el espectador siempre es copartícipe.

El Bochin Teatro-Clown viene realizando sus actuaciones en salas de teatro, en circos y espectáculos al aire libre.

Breve Historia de Jorge Britez
Jorge Britez es clown, actor, director y autor, nacido en Paraguay (1956), con nacionalidad paraguaya-española. Su trabajo profesional ha estado vinculado con núcleos campesinos e indígenas como integrante del grupo de teatro Aty Ñeé desde 1976 al 1982. En 1980 inicia su trabajo docente con sordos y crea “Gesto” primera experiencia de teatro de sordos en Paraguay.

Breve Historia de Marisa Cubero.
Su andadura teatral comienza en 1981 formando parte del taller de teatro de la villa de Móstoles Madrid-España. En 1983 funda con Jorge Britez el Bochin Teatro-Clown, llevándole su andadura por diferentes países de Europa: España, Francia, Italia, Suiza, Alemania, Austria. Aprendiendo así un lenguaje universal.
Conocedora de diferentes técnicas, como el canto, la música, la pantomima, los malabares, el fuego, los zancos, los cuentos. A trabajado para diferentes tipos de publico, en los más diversos espacios, encontrando un lenguaje universal “LA ALEGRIA”.

Breve Historia Aura Britez.
Nace en El Escorial (Madrid-España) en el seno de la familia de clowns Britez-Cubero. Desde pequeña acompaña a sus padres en sus giras teatrales.

El entorno familiar es su primera escuela. Así practica teatro, mimo, interpretación y canto.
A los ocho años se incorpora a Gusarapo, en los espectáculos de corte medieval, realizando distintos papeles y estudia danza árabe.

Con los años fue encontrando su lugar artístico, identificándose con la Narración Oral Escénica.

Espectáculos: Quijote para animación a la lectura

Feria del Libro del Quijote


Para la Feria del Libro, Infantil y Juvenil, organizada por El Quijote, música y libros, durante el periodo de vacaciones de invierno del año 2008, el Bochin Teatro-Clown les ofrece un espectáculo de animación a la lectura en el que tres personajes, Bochin, Pokacoska y Poly-Poly, animarán al público a acercarse a los libros, a través de sus juegos malabares, con pantomima, música en directo y por supuesto con mucha alegría. Para culminar con un pequeño espectáculo en el lugar habilitado para ello.

Es un espectáculo divertido, donde se pretende transportar al público de la magia de los libros a la magia del teatro, con música en directo, malabares, comedias, canciones, cuentos y danzas, harán que el público pase un rato inolvidable.

Todo el planteamiento de estos clowns, girará en torno a los libros.

Espectáculos: Clownerias

CLOWNERIAS!!!
de Jorge Britez.

Es éste un alegre trabajo planteado por el Bochin Teatro-Clown. Desde pantomimas que evocan a la Comedia dell Arte, pasando por juegos malabares, magia, música con distintos instrumentos (saxofón, trompeta, dulzaina...) y la cálida sensación de una pista circense. Tres personajes realizan un paseo clownesco por los mejores números representados por esta compañía por más de 20 años en Europa.

Espectáculos: Circovals

Bochin Teatro-Clown presenta:

Circovals

De Jorge Britez


Un Juguete Cómico Circense en el que se utilizan como base las comedias de payasos representadas en las pistas de circo.

Aquí contamos los antecedentes de esas pequeñas historias que tanto nos hacen reír.

Cuatro personajes ríen, lloran, tocan sus instrumentos, dirimen sus diferencias, manifiestan sus inquietudes... sus urgencias.

En este montaje hacemos un guiño irreverente a la pista de circo, a los textos clownescos de Darío Fo y un homenaje al Circo Valdobinos, que en décadas pasadas recorrió el Paraguay encantando a los que tuvimos ocasión de verlos.

En nuestros viajes por los Circos del mundo hemos visto como: mientras se preparaban los aparatos para las grandes estrellas, abajo, muy abajo, se desarrollaba la parte más cálida del espectáculo: el Clown, el Augusto y el Maestro de Pista hacían de las suyas, en lo que hoy, repitiendo voces antiguas denominamos: “Las comedias de Payasos”...

Señoras y Señores, de la más antigua tradición circense, con todos ustedes..... ¡Circovals!

Espectáculos: Makateros

“Makateros de la Alegría”

Guión y dirección de Jorge Britez


Viajando por poblaciones alejadas del Paraguay, y visitando sitios acompañados solamente por nuestras maletas, los paisanos pensaban que éramos makateros, vendedores de mercaderías, transportadas en aquellas raras maletas de colores. Y fuimos bautizamos por ellos, después de ver nuestro espectáculo como “Makateros de la Alegría”, transportadores y mercaderes del contento.

Makateros por la música, por los cuentos de rondas, makateros por los juegos de malabares, makateros de la fiesta. Vendedores de ilusión.

“Makateros de la Alegría” es un espectáculo de paso, con pocos elementos y una gran carga de juegos teatrales. Con dulzainas, guitarras y nuestros habituales juegos malabares.

Casos y Cosas de Don Cervantes

Cosas y casos de Don Cervantes
De Jorge Britez



Como del Pombero muchos han oído hablar de Don Cervantes, de sus cosas y de sus casos, pero pocos son quienes realmente saben de él.
Jorge Britez se inspira en la vida y la obra de este genial escritor alcalaíno; y con un guión ágil, alegre y desenfadado acerca al espectador un Cervantes alejado de los supuestos corsés aplicados por las obras clásicas.



Don Cervantes fue soldado, camarero, esclavo, poeta, recaudador de impuestos, fue incluso excomulgado ¡dos veces! Y creador del sin par Don Quijote y su fiel compañero Sancho Panza.

Sancho Panza es el que, en este espectáculo, acomete la aventura de tratar de enmendar la muerte de su señor. Increpa a Cervantes y solicita una tercera parte donde el Quijote y Sancho seguirían deshaciendo entuertos en un mundo tan necesitado de caballeros andantes.



No faltarán los entremeses de Don Miguel… aquí “Mujeres de Maravillas” y “Argucias” se inspiran en “El Retablo de las Maravillas” y “La Cueva de Salamanca”.



Representado en lengua Cervantina, con salpicones de guaraní en tempo de Renacimiento Español y el Hip-Hop urbano.



Y habrá música de chirimías, cantos y bailes.



Un Cervantes alegre, un espectáculo que abre el apetito y alimenta la curiosidad del espectador al mejor estilo del Bochín Teatro-Clown.



Actúan:
Silvio Rodas, Aura Britez, José Delgado, Marisa Cubero, Jorge Britez, Marco Tapia, Juan Carlos Miño y Alexis Baranda.



Espacio escénico y vestuario: Marisa Cubero.
Diseño de luces: Cesar Ruiz-Díaz.
Producción: Bochín Teatro-Clown
Fotos: René González.
Dramaturgia y Dirección: Jorge Britez

ABC nota 25 años

Masivo festejo con Bochín
Cumplir 25 años de trayectoria en España y Paraguay no es poca cosa para un elenco como Bochín Teatro Clown, conformado por el compatriota Jorge Brítez, con las españolas-paraguayas Marisa Cubero y Aura Brítez.

Jorge Brítez y Marisa Cubero, fundadores y creadores de Bochín Teatro Clown, junto a Silvio Rodas, en la primera jornada.

En la noche del viernes y sábado pasados, el Centro Cultural de España Juan de Salazar, como otras veces, resultó pequeño para recibir en una sala de 200 personas a más de 300 y más de un centenar debieron aguardar afuera para festejar tan grato acontecimiento.Además, en ambas jornadas participaron artistas invitados, que de alguna manera han trabajado junto a Bochín en nuestro medio (pues ellos también tienen como compañía Gusarapo una importante trayectoria en España), adhiriéndose así a una gala en dos actos.El hall de entrada a la sala sirvió de marco para mostrar en pantallas de televisión algunos espectáculos anteriores, vestuarios, recortes periodísticos, afiches, entre otros materiales que testimonian la rica historia de un cuarto de siglo de los artistas.

Aura Brítez, la pequeñita de Bochín.

Un poco de Historia

Bochin Teatro-Clown

El Bochin Teatro-Clown se formó en mayo de 1983 en Madrid-España. Lo conforman Jorge Britez (1956), actor,clown y director paraguayo y Marisa Cubero (1960), actriz y clown española formada en la Escuela Municipal de Teatro de Móstoles-Madrid.y el Circo de los Muchachos.
Jorge Britez, llegó a España ya con experiencia en el trabajo escénico. Comenzó su tarea teatral en el grupo Yvy Pora de Coronel Oviedo en 1973 y de ahí paso a formar parte del grupo de teatro Aty Ñe´e (1976-1982) en Asunción, participando en los siguientes montajes teatrales: “Velada”, “Mascarada en río revuelto”, “Noche de pesca”, “De la guerra al Cabaret”, “El almacén”, “”Mandyjuty”, “Kure Kose”, “Mientras que el lobo no está”... En 1980 inicia su trabajo docente con sordos y crea “Gesto” primera experiencia de teatro de sordos en Paraguay. Realiza su primera propuesta individual con “Que Circo” con el que Recorrió Bolivia y Perú en 1981.
En 1982 viaja a Europa de donde retorna en 2005, junto con su familia de arte para reincorporarse al movimiento teatral Paraguayo
Hija de arte al fin, Aura Britez (1987) se incorpora al grupo desde su infancia y continúa formado parte del grupo..

Entre sus principales objetivos siempre estuvo muy marcada la búsqueda de un lenguaje siguiendo la senda de los antiguos comediantes y del circo. Ese reencuentro con una forma de hacer teatro explotando las posibilidades de aquellos elementos que hacen del hecho teatral una fiesta, como ser: una sólida formación teatral, la utilización de la música, los elementos de destreza, y todas las posibilidades que brinda la pantomima. Así crear espectáculos que puedan llevar a trabajar con público de diferentes edades y diferentes países, idiomas dispares pero todos unidos por la magia de lo que para ellos representa el circo y las fiestas populares.
Entre sus principales obras montadas podemos citar:
· “Mundo Clown”
· “Paréntesis en el parque”
· “Giracirco”
· ”En clave de Clown”
· “Toxcirco”
· “Circollage”
· “Clownerías”
· “Oficio de Comediante”
· “Nido de Gaviota”
· “Jasy Rasy”
· “Al Este de la Bahía” (Navegantes del Corazón)
· “Angélico”

Mucho es lo que en ese tiempo han andado, enseñado y aprendido desde sus inicios y en contacto con diversas culturas..
En los primeros años el “Bochin Teatro-Clown ha realizado intensas giras por toda Europa (Francia,Alemania;Suiza,Austria,Italia) con el objetivo de hacer conocer su trabajo y contactar con los grandes maestros como son: Colombaioni, Annie Fratellini, Michael Christensen, Jango Edwards, Teatro Pothlach , Tascabile di Bérgamo;... .
En este transito el Bochin Teatro-Clown ha ido enriqueciendo su lenguaje puesto que cada zona necesitaba de diferentes y ciertos elementos con los cuales estaban experimentando viendo la posibilidad de vincularlos a su forma de trabajo. En los países en los que no entendíamos el idioma, utilizábamos un lenguaje más sonoro y gestual. En Italia a parte de la comunicación a través de la música, aprendieron el idioma en contacto con la gente
En España utilizaron el lenguaje del Siglo de Oro Español, con Cervantes, Lope de Vega, Lope de Rueda, Calderón de la Barca...
Esto les llevo a acercarse más al mundo de la pista a través del Circo de los Muchachos (1984) intercambiando clases de pantomima, para recibir clases de circo (malabares, zancos, acrobacias, rulo, monociclo...)
Fueron socios fundadores de la Sociedad Cooperativa de Artistas Circenses y del Centro de Nuevas Tendencias Acrobáticas y Circenses en Madrid-España de 1990 a 1992
El trabajo realizado por ellos, dado el nivel de calidad, fue seleccionado para participar del decimotercero festival del “Circo del Mañana” en el Circo de Invierno en Paris-Francia en el año 1990, en donde representaron a Paraguay.
En 1993 el Bochin Teatro-Clown pasa a formar parte de la compañía de teatro independiente “Gusarapo” de Madrid-España con la que tuvieron más de 11 años de experiencia en teatro de calle. Con teatro GUSARAPO montan recreaciones de mercados medievales, Barrocos y del Siglo de Oro Español y llenan las plazas de artesanos, comediantes, fuego y pirotecnia consiguiendo una autentica comunión entre publico y artistas. Por estos espectáculos pasaban un promedio de 40.000 (cuarenta mil) personas por fin de semana.

En el 2004 el Bochin Teatro-Clown decide dejar las tablas europeas, para reincorporarse con todo su potencial y aprendizaje al teatro paraguayo, y para ello establecerse permanentemente aquí.
Entre sus principales aportes al Teatro Paraguayo puede destacarse la traslación de toda esta experiencia de más de 25 años de diferentes técnicas escénicas adquirida en Europa y enriquecida con los años tanto en el aspecto pedagógico como en la dirección y actuación. Hasta el día de hoy, es el grupo de mayor recursos escénicos, circenses y acrobáticos que hayA existido en el país. A partir de su regreso, han surgido seguidores del arte teatral que decidieron apuntar su tarea en la dirección elegida por ellos, pero imprimiéndoles un carácter personal.
Actualmente (2009) el Bochín Teatro-Clown, lo conforman Jorge Britez, Marisa Cubero y Aura Britez.
Residen en la ciudad de Luque en su casa-escuela donde cuentan con biblioteca y una abundante videoteca sobre sus experiencias.
Y cumplen 26 años de trayectoria y con ganas de seguir CRECIENDO!!!

Texto familia Pinzon España, por los 25 años

bochín. (Del prov. botchí o cat. botxí, carnicero, verdugo, y este del germ. *bukko, macho cabrío; cf. b. al. medio boc, a. al. ant. bukk, al. Bock).



Si gratificante ha sido compartir momentos de creatividad, horas de carruaje e intercambio de sudores en acarreos, montajes, apeos y desmontajes; más enriquecedor ha sido conexionar nuestras vivencias mundanas, aquellas que superan los tablados y las negras cajas.

Aunque la distancia ha separado nuestros caminos y el transcurrir de nuestros días, este presente confirma nuestras sospechas: no es posible crear un futuro prometedor sin sentir en nuestro esqueleto el impulso de nuestra memoria.

No existe teatro sin vuestro teatro, ese que cada uno hace con el amor derrochado, y con tantos y tantos días jugando al mejor juego imaginable: compartir los íntimos y colectivos anhelos de que el entusiasmo sea el que nos guíe en cada momento de nuestra vida.

Como siempre, os deseamos lo mejor en todos vuestros proyectos presentes y futuros.
Desde Madrid, multitud de abrazos de Olga, Lucas y Alberto.

25 años del Bochin Teatro-Clown

Gala Bodas de Plata del Bochin Teatro-Clown

Guión y dirección de Jorge Britez


Estan cordialmente invitados el 23 y 24 de Mayo a festejar, la "Gala Bodas de Plata del Bochin Teatro-Clown" en el CCEJS a las 20hs. Entrada libre y gratuita.

Una apuesta por recuperar la memoria,
Un tributo a nuestros maestros,
Un compromiso con nuestros alumnos.
Una fiesta con artistas invitados!!!

Cinco lustros actuando en teatros, circos, calles, plazas... Sonando nuestros instrumentos, contando nuestras historias en guaraní y en castellano, con el juego de la pantomima, del malabar, realizando la hermosa fiesta de compartir el contento. El contento de actuar a ambos lados del atlántico y de realizar aquí, en Paraguay este festejo.

25 años es solo una trampa más de estos comediantes para reunir a nuestro público en torno al teatro (a modo de chapitó). Y realizar esta gala de la mejor manera que creemos conocer: actuando.

En un cuarto de siglo, hemos creado una forma única de mostrar nuestras historias, también de construir una familia de arte dedicada exclusivamente al oficio de la interpretación.

25 años nos dieron buenos amigos, actores, directores, maestros y alumnos dedicados a diseñar, a iluminar, a maquillar...

... Muchos de ellos nos animan desde el otro lado del océano y otros compartirán escenario en el Centro Cultural Español Juan de Salazar.

Serán dos noches iguales a la par que diferentes.

En ellas mostraremos nuestro recorrido: el viaje de Jorge Britez a España, la actuación en solitario de Marisa Cubero, el encuentro de dos cómicos, el nacimiento del amor (efecto kabure´i ragüé), la llegada de Aura Britez a la pista, los viajes por la península Ibérica y por las rutas de ésta tierra escarlata.

Y trataremos, una vez más, crear el payé con nuestras pantomimas clownescas, hacerles reír con los mejores repertorios de las comedias de pista, les cantaremos romances de castilla la vieja, recitaremos kasos y entremeses al estilo del siglo de oro español y de nuestras veladas campesinas... y... sonarán las dulzainas, la banda de saxos y trompetas. Verán videos de nuestro recorrido (Bochin Teatro-Clown y Teatro Gusarapo), podrán leer recortes de prensa...

La última noche, compartiremos un tinto de dos orejas. Para que al día siguiente sigamos conspirando con el objetivo de realizar otros festejos... ¡Los que sean! con tal de tener el privilegio de volver a verlos.